Majo no Tabitabi - 01
Se tem algo que você não gosta, então lute!

Episódio 01: A Aprendiz de Bruxa, Elaina

E vamos para o começo da temporada de Outubro aqui na KO! Primeiro deles é a nossa querida bruxinha Elaina em sua jornada! Dizer pra vocês, não imaginam a felicidade que fiquei quando anunciaram esse anime em 2019, visto que eu estava lendo desde 2018 graças a um amigo meu e um bot do Discord, essa novel é recheada com todos os tipos de histórias que vocês nem imaginam o que pode ser, não caiam nesse ar de fofura porque nem sempre será assim e vocês irão se surpreender com cada história que ela contará para nós. O episódio um de alguma forma adaptou o capítulo 9 da novel (não lembro qual capítulo na web novel pois faz tempo que li) que conta o passado dela, ao invés de ir direto para o país das bruxas como é no primeiro capítulo, mas a ordem desse capítulo que adaptou não é muito importante já que é o passado dela mesmo que eu tivesse ficado um pouco chateada quando vi o vídeo pela primeira vez, mas casos a parte ne? Nesse projeto eu estou fazendo a tradução dele pessoalmente mas sozinha não faria nada então gostaria de agradecer ao Accelerator que estará comigo nessa jornada de 12 episódios até Janeiro revisando e adaptando a minha tradução do jeito que ele sabe que ficará bom, a Wly nossa revisora que entrou recentemente mas que faz um ótimo trabalho e que estará fazendo o Q.C desse projeto, ao Koala como sempre pelo encode maravilhoso dele e ao Sales que nos próximos episódios trabalhará com os karaokês junto com o meu k-time! Bom episódio para vocês espero que gostem muito dessas histórias que serão contadas pela nossa protagonista e esperem ansiosos pois Love Live sairá em breve provavelmente essa semana!


Para visualizar a página do anime, clique aqui.
Negi Springfield
15/10/2020 às 21:16:58
Que anime bom, eu não conhecia ele, irei seguir fielmente,porque ele me surpreendeu muito.
Responder
Vanderlei Monteiro
12/10/2020 às 15:25:56
Desculpe perguntar, mas tem alguma gíria na versão de vcs? Tipo "rolezeira", não curto gírias brasileiras em animes, sendo que são japoneses, então acho que fica sem noção. Mas é só um gosto pessoal meu, nada contra que faz ou quem gosta.
Responder
Accelerator 炎
12/10/2020 às 21:17:49
Não, amigo(a), não usamos gírias, somente adaptações para nossa língua. É totalmente ridículo colocar "rolezeira", ou qualquer outro tipo de gíria que não tem nada haver com o que está no original.
Wolfwolf42
12/10/2020 às 11:57:50
Conheci esse site por conta do Lapis Re:Lights, agora tô acompanhando Majo no Tabitabi, aliás aguardo ansioso pelo próximo episódio. A legenda de vcs é de alta qualidade, parabéns a todos os envolvidos. Continuem se esforçando! Abraço :D
Responder
Hikaru
12/10/2020 às 23:23:22
Tantos elogios que me deixam até sem palavras de como agradecer kkkkk, muito obrigada por escolher acompanhar o nosso trabalho, espero que goste da obra ^^.
Astrol698
09/10/2020 às 19:35:05
Valeu aí pelo projeto Hikaru, e ao resto da equipa claro ^^ eu achei esse anime bem interessante irei acompanhar a versão de vocês
Responder
Hikaru
09/10/2020 às 22:02:52
Espero que gostem do anime xD.
raindrop
08/10/2020 às 22:46:57
Fico sem internet e quando retorno, somente boas noticias. Muito obrigado estava ansioso para assistir.
Responder
Hikaru
09/10/2020 às 22:01:39
Hehe tem mais novidade vindo! Obrigada como sempre a você também rain ^^.
Nada pra fazer
08/10/2020 às 06:19:37
Muito obrigado por trazerem esse anime.
Responder
Hikaru
09/10/2020 às 22:00:45
A gente que agradece, continue acompanhando pela gente ^^.
mugenowari
07/10/2020 às 17:42:30
Muito obrigado por trazerem esse anime. Eu estava ansioso por ele desde que foi anunciado.
Responder
Hikaru
07/10/2020 às 23:03:51
A gente que agradece xD.
Cherry
07/10/2020 às 17:31:13
Fiquei super empolgada quando eu vi o pv no myanimelist. Meu mês de setembro foi esperando chegar outubro logo pra eu assistir. E eu amo demais as legendas de vocês. 💖💖💖💖💖💖💖
Responder
Hikaru
07/10/2020 às 23:03:34
Hehe elogios deixam a gente feliz e com mais vontade de fazer com qualidade pra vocês >3< obrigada.
Daisuke
07/10/2020 às 14:31:29
Um dos animes que mais me interessei nessa temporada e que acompanharei com a tradução de vocês, obrigado pela legenda.
Responder
Hikaru
07/10/2020 às 15:31:39
Também é um dos que mais esperei essa temporada, surtei quando anunciaram xD.
Testarossa
06/10/2020 às 21:37:21
Boa! O episódio 2 já vai adaptar o capítulo 1 do volume 1, mas adaptar os capítulos 9 e 13 no primeiro episódio foi uma opção interessante, apesar de eu pessoalmente preferir a ordem que a novel segue. Dando uma olhada novamente nos PVs, fora comentários do autor, já é quase certo que teremos os capítulos 2, 6 e 12 do volume 1 e o 6 do volume 2, ou seja, vai ser bem emocionalmente carregado se isso se confirmar. Obrigado pela tradução!
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 22:22:05
Tava olhando tbm na Novel pegando as artes do anime e os trailers q lançaram pra ver +/- até onde ia, e vai ter bastante coisa então já é um alivio xD!
Singelica
06/10/2020 às 18:16:06
Obrigado pelo episódio!
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 22:24:58
Eu que agradeço! Espero que tenha gostado do episódio tanto quanto eu gostei ^^.
zac
06/10/2020 às 17:17:21
baixando. obrigado.
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 22:24:25
Espero que tenha gostado do episódio ^^.
Pratasz
06/10/2020 às 07:59:32
Finalmente irei ver este anime numa ótima fansub, thx Kawaii Otome o/
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 22:24:11
Hehe eu que agradeço!
L. MARCOS
06/10/2020 às 06:21:27
Muito obrigado.
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 22:23:24
Eu que agradeço por acompanhar pela gente! Espere ansioso pelos próximo ^^.
Momo Fontaine
06/10/2020 às 04:07:45
estava esperando a versão de vocês, obrigado
Responder
Hikaru
06/10/2020 às 04:30:07
Obrigada por escolher acompanhar pela gente ^^.
Hikaru

Uma amante do gênero de idols e garotas mágicas, perfeccionista até demais, discípula do mestre dos efeitos Sales, que passa o seu tempo livre legendando animes e cuidando dos seus membros como se fossem da família.