Shadows House - 01
A família das sombras.

Episódio 01: A Sombra e a Boneca Viva

Osu! E vamos estrear essa obra linda que é Shadows House. O que me chamou atenção nesse anime é que me lembra as animações de "Stop Motion", que parecem creepy mas não são necessariamente assustadoras, no caso esse anime passa o ar creepy e assustador só que fofo ao mesmo tempo o que fez eu gostar bastante. Então eu corri atrás de uma staff pra fazer o projeto já que não era tão difícil pois só tem type dos nomes do episódios, então vou agradecer cada um deles aqui. Obrigada a aureate por fazer a tradução pra nós, ao Eduval por atender ao meu pedido e ter feito a revisão de português, ah a revisão de japonês foi eu que fiz só avisando. Obrigada ao vinii pelo Q.C, é a primeira vez que ele aparece nos meus projetos mas creio eu que vão ver ele bastante pelos meus projetos, especialmente os "yuris" xD. Obrigada ao Koala pelo encode como sempre, não sei o que faria sem ele :3, e ao Accelerator pela revisão da tradução da ED e correção dela! O resto vocês sabem que sou eu que faço e isso não é novidade :P os créditos aparecem na OP pra quem quer saber quem fez exatamente o quê, se bem que só as minhas funções ficam sem explicação kkkk, eu sempre faço a revisão de japonês, os types lindos que aparecerem no meio dos episódios, os karaokês na maior parte do tempo quando eu peço arrego pro Sales e pro Kuroro, e as logos claro que eu fico mexendo feito louca no Photoshop :P, o timing das falas que mesmo pegando dos gringos eu dou uma arrumada em algumas que acho que não ficam no nosso padrão, e o K-Time que eu sempre faço do nosso jeito e que todos estão acostumados a ver na fansub xD, mas é basicamente essas as minhas funções dentro de Shadows House e de outros animes! Raramente faço a tradução porque é a única função que eu sei fazer, mas faço feito lesma :P. Era isso bom episódio a todos e espero que gostem da nossa versão!


Para visualizar a página do anime, clique aqui.
lilly eseilli
08/05/2021 às 19:22:40
Esse não é aquele manga shonen ai de terror que as sombras que não passam no debute tem a lingua cortada e se tornam sombras empregadas? Muito bom esse.
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:52:35
Com certeza não kkkkk.
Shikia
08/05/2021 às 12:14:29
Muito obrigado, continuem traduzindo.
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:52:22
Eu que agradeço, e com certeza continuaremos fazendo mais e mais animes para vocês!
Giusep
08/05/2021 às 11:59:02
Muito obrigado!!!!!!!
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:52:02
Fico feliz por estar vendo por nós :P.
kaio
08/05/2021 às 10:29:59
O melhor da temporada pelo melhor fansub, deve ser sonho hshs
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:51:35
Que isso kkk, não somos a melhor, mas sempre tentamos trazer do melhor jeito que podemos para vocês ^^.
Dakki
08/05/2021 às 08:38:43
Muito obrigado pela estreia!
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:50:59
Eu que agradeço por esperar a nossa versão xD.
RafaSilva
08/05/2021 às 07:38:20
Yes! Finalmente, valeu mesmo! No aguardo dos próximos. xP
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:50:42
Em breve sai todos até o semanal, só ficar no aguardo!
L. Marcos
08/05/2021 às 06:56:31
Obrigado
Responder
Hikaru
11/05/2021 às 20:50:26
Eu que agradeço xD.
Hikaru

Uma amante do gênero de idols e garotas mágicas, perfeccionista até demais, discípula do mestre dos efeitos Sales, que passa o seu tempo livre legendando animes e cuidando dos seus membros como se fossem da família.