Kuma Kuma Kuma Bear - 04 - 12 Final
Um lugar para retornar.

Episódio 04: Urso Conhece o Senhor Feudal

Episódio 05: Urso Cria Galinhas (?)

Episódio 06: Urso Vigia as Irmãs

Episódio 07: Urso Visita Capital Real

Episódio 08: Urso Inigualável

Episódio 09: Urso Abre um Restaurante

Episódio 10: Urso Vai para o Mar

Episódio 11: Urso Luta Contra uma Lula (?)

Episódio 12: Urso e a Fina

Hohohohoho! Por essa tenho certeza que ninguém esperava (exceto quem me ajudou é claro), estamos aqui para finalmente finalizar esse anime que ficou se remoendo para terminar! Corremos atrás do tempo perdido e quero já deixar avisado que do episódio 4 ao 12 é da Kawaii Otome apenas, sim não é feito em parceria com a Infinite Fansub porque depois de uns motivos resolvemos dissolver, e já vou explicar o porquê disso. Pra começar eu já não aguentava mais ficar cobrando para o Nyck fazer a parte dele, demorava e demorava pra ele corrigir as versões o que desanimou não só eu quanto o FELIPERIN que é o segundo revisor de japonês deste projeto. Nyck disse que tem vida e etc, beleza todos sabemos disso, mas o jeito que atrasou a parte dele era surreal, o episódio 4 que era pra ele fazer só os types e encodar só tinha como vocês vão ver no episódio, o nome do episódio e do próximo episódio, barbada né? Mas pra ele parecia que não! Que era o fim de mundo que sei lá o quê. Beleza a gente fez tudo com maior carinho no tempo que precisava ser feito, todos trabalhamos, no caso o zé que me ajudou do episódio 4 em diante trabalha também, o FELIPERIN tem suas coisas pra fazer, mas conseguimos terminar em questão de 1 mês e 16 dias os 8 episódios que faltavam junto com o começo da nova temporada de abril com novos animes tanto na sub do zé quanto na nossa sub que como vocês podem ver está saindo tudo semanalmente bonitinho e o que não está semanal está quase chegando! Outra coisa que disse foi que demorei 40 dias pra revisar um script. Ah, sim. Claro. Sendo que se eu quiser eu reviso vários scripts em uma semana só, por exemplo na mesma semana que terminei a parceria eu revisei 7 script em questão de 2 dias, incrível não? Queria dizer que eu fiz de propósito porque ele atrasa, mas os outros não podem, então eu quis ver como ele iria usar o fato de eu ter deixado 40 dias pra revisar um script contra mim, e ele usou quando foi falar que o problema era eu. Bom, vida que segue estamos aqui finalizando mais um projeto, que alias esqueci de dizer, é pentaaaaaaaaa! Sim este é o quinto projeto que eu finalizo na Fansub e eu estou muito feliz com este feito! Vamos terminar os animes de Outubro mais Idoly Pride! Pra quem se pergunta dos antigos que peguei, Magic Knight, Kiddy Grade, vou continuar só estou tentando me livrar dos que estou que eram semanais e o de hoje é o primeiro passo pra isso! Bom anime para todos vocês! Antes de ir gostaria de agradecer a todos que me ajudaram a finalizar este projeto. Um salve para minha irmã de coração e alma, Kaos, que traduziu do 4 ao 12 em uma velocidade absurdamente rápida e com qualidade para um dos primeiros projetos dela, ao Eduval que fez o Q.C do 1 ao 3, a Wly que fez o Q.C do 4 ao 9 para nós, mas teve que parar devido ao que expliquei no último episódio que postei de Slime, do 10 ao 12 foi que que fiz mas eu pedi ao FELIPERIN para dar uma olhada com mais cuidado no português então creio eu que está aceitável caso tenha erros só reportem no nosso q-c público do discord. Queria agradecer ao da Boteco Fansub por ter se oferecido para me ajudar com os types depois que terminei com a parceria, sem palavras o suficiente para agradecer, mas obrigada mesmo! Ao Sales que fez o karaokê da OP que ficou lindo e fez os créditos também, como esperado do meu professor. Ao vinii por ter passado os scripts no Word depois que a Wly saiu para ajudar mais um pouco nas correções, e por fim nosso querido, amado, maravilhoso Koala por ter feito as raws de Kuma correndo depois que pedi, na verdade pedi de todos de Outubro o que incluía Kuma, muito obrigada querida se sabe que te amo demais! E era isso até a próxima talvez ainda de madrugada saia Shadows, mas não tenho certeza, tentarei ao máximo!


Para visualizar a página do anime, clique aqui.
Shiki
20/05/2021 às 08:16:18
Muito obrigado por traduzir vocês são incríveis 🙏
Responder
Emídio
17/05/2021 às 19:18:36
Sasuga rola determinada
Responder
Daisuke
17/05/2021 às 12:59:49
Muito bom, estava no aguardo, que bom que não abandonaram o anime.
Responder
Hikaru
17/05/2021 às 15:18:20
Sempre as ordens u.u.
vinii
17/05/2021 às 12:46:08
E em meio a confusão PoH e outros jogadores do mundo real entram no jogo para massacrar Underword, em contrapartida Yui chama os amigos de Kirito e Asuina para ajudar eles a salvar Underword. A saga final de Alicization chegá ao fim com essa nova temporada.
Responder
vinii
17/05/2021 às 12:45:00
SINOPSE 100% original escrita por mim com base na Light Novel.Parte final da saga Alicization, Kirito ainda está incociente em estado vegetativo, enquanto isso a guerra entre o mundo humano e o Dark Territory está explodindo. Deus Vector rapto Alice e Asuna(Stacia), Sinon(SOLUS), Leafa(Deusa da terra não lembro o nome), entram no jogo para salvar Alice e Underword.
Responder
Emimind
17/05/2021 às 12:39:15
Realmente espero que vcs crescem, 30 anos na costas e não sabem ao certo o significa das palavras e acham que tem algum minimo conhecimento da língua portuguesa. Quando crescerem e tiverem suas responsabilidades, aprenderam a não ser troll/hater na internet até lá, está bloqueado. Boa sorte na vida aí, pois se continuar com essas atitudes, vc vai precisar, pois ninguém quer contratar um maluco de 30 anos com mentalidade de 10.
Responder
Emimind
17/05/2021 às 12:39:02
Form sua vida, estude e se forme, e cresça, pois enquanto vcs estão aí sendo Hater de internet com 30 anos, eu já tenho a vida quase feita, tenho meus bens próprios, não dependendo de ninguém para pagar minhas contas, e não tenho tempo para ficar lidando com criancinha na internet. Novamente boa sorte com sua vida, pois vai precisar.
Responder
RafaSilva
17/05/2021 às 08:56:08
Eita, por essa eu não esperava mesmo, ainda mais tão cedo. Muito obrigado, vou re-assistir com gosto, o trabalho deve estar sensacional. xD Uma pena que teve que dissolver a parceria, achava que parceria era um método de agilizar o projeto, mas pelo jeito não, kkkk. Falando nisso, e o Kimi to Boku no Saigo? É também em parceria com a Infinite + a Fênix, que também encalhou, no episódio 05. Vão fazer solo também ou esse vai até o fim junto com eles?
Responder
RafaSilva
17/05/2021 às 12:17:58
Entendi. Sim, a OldAge cumpre bem quando faz parceria, é uma ótima fansub. Eu assisti Lapis Re:Lights por vocês, ficou muito bom, até surpreso por ter feito a tradução, efeitos que combinava com cada musica do anime, creio que foi o projeto mais difícil pra vocês, kkkkk. Estou pra ver KimiSen, vou me contentar com esses 5 episódios, se eu gostar do anime eu reassisto quando vocês terminarem. ^^
Hikaru
17/05/2021 às 11:22:58
Só vai dar pra mexer nesses quando finalizarmos um por um começando por Adachi to Shimamura que é o mesmo revisor e é o próximo que pretendemos terminar.
Hikaru
17/05/2021 às 11:21:31
Parceria da ruim se você escolher o parceiro errado. OldAge por exemplo está dando muito certo, só não terminamos Princess Connect porque o revisor do projeto está com quartro ao mesmo tempo, mas fizemos Lapis semanalmente sem problema nenhum, e vamos lançar em breve os outros volumes de Princess que faltam, eles terminaram inclusive a parte deles se não me engano. Quanto a Kimisen segue a mesma ordem de Princess, não da pra mexer pois é o mesmo revisor.
Hikaru

Uma yuriko amante do gênero de idols, yuri e garotas mágicas, perfeccionista até demais, discípula do mestre dos efeitos Sales, que passa o seu tempo livre legendando animes e cuidando dos seus membros como se fossem da família.