Caso você queira ajudar, abaixo você encontra os cargos e uma pequena descrição do que cada um faz.
Função | Vagas | Requisitos | Tarefas |
---|---|---|---|
Tradutor | Abertas | Inglês ou Japonês básico a intermediário. | É o primeiro a traduzir a legenda. Não necessariamente precisa conhecer todas as gírias do idioma, mas o nível básico não é básico iniciante. |
Timer | Fechada | Gostar de tarefas repetitivas e ter paciência. | Sincronizar as falas com as legendas, através de um programa específico. |
Revisor | Fechada | Ter um bom conhecimento em português. | Verificar se as legendas fazem sentido ou se tem erros gramaticais. |
*Observação: Usa-se o Aegisub para fazer o timer, então se não souber como usar não se preocupe, haverá um treinamento para isso. |